Aihepiirit:

A-venäjä 4. lk (158) aakkoset (84) alkeet (123) asuminen (32) fontit (1) historia (114) huvittelu (155) juhlat (85) kieli (144) kielioppi (112) kirjallisuus (30) kulttuuri (96) kuunteluharjoitus (246) luonto (49) media (161) musiikki (116) peli (55) politiikka (129) rakentaminen (97) ruoka (36) sanakirja (3) sanasto (164) sivistys (30) talous (82) tekniikka (54) tiede (13) valokuva (51) Venäjä (292) venäläinen (133) video (54)

maanantai 19. marraskuuta 2012

Десять российских социальных табу по версии коллег из киберпространства — dummies.com - kymmenen venäläistä tabua


"Иногда понятия о том, чего НЕ надо делать, более важны, если вы не хотите выглядеть белой вороной или, наоборот, произвести хорошее впечатление", — написано в предисловии к англоязычному сайту, озабоченному тем, как произвести хорошее впечатление на русских.
http://www.pravda.ru/society/family/pbringing/19-08-2012/1125176-russian_taboo-0/

keskiviikko 14. marraskuuta 2012

"Уральские пельмени" - "Переводчик" - Hupisarjan "Uralilaiset pelmenit" osa "Tulkki"

http://www.youtube.com/watch?v=sAQMtv2ensk&feature=fvwrel

"Ой, Мороз, Мороз!" текст - laulu "Oi pakkanen", älä pakasta minua, minun hevosta! (liittyy Mozhno 2, kpl 1)

http://www.youtube.com/watch?v=qpWYBx6Yjcg&feature=related
Kuuntele, kuinka elollinen maskuliini конь, (minun hevoseni мой конь) on  laulussa genetiivin kaltaisessa akkusatiivimuodossa моего коня. (Älä pakasta minun hevosta.)  PS. Suomessa tuo конь - ratsuhevonen on kärsinyt inflaation ja muuttunut koniksi.

"Калинка" текст - Russian folk song lyrics - "Kalinka" eli "Pikku heisipuu"

http://www.youtube.com/watch?v=FAT3G-1mdBw
tai Leningrad cowboysien kanssa esitettynä:
http://www.youtube.com/watch?v=C_A7Hu0uKNw
ja vielä karaoke-"Kalinka" - караоке калинка:
http://www.youtube.com/watch?v=BMSrQ-xAPAE&feature=related

Веб-камеры онлайн Санкт-Петербург - Katsele Pietaria livenä eri puolilla kaupunkia olevista kameroista.

http://vpiter.com/web-camera/
Voit katsella myös pysäytyskuvaesityksiä http://vpiter.com/fotogallery/  tai eri tapahtumista olevia videoita, esim. prätkäkauden päättäjäiskulkue Nevskillä (16 minuuttia):  06.10.2012. Парад байкеров на закрытии мотосезона 2012

perjantai 9. marraskuuta 2012

Kauppa käy ja venäjää tarvitaan!

http://www.finlandiavkarmane.fi/
ja tämäkin vielä:
http://yle.fi/uutiset/uusi_ikea_nousee_lappeenrantaan/6368072
tietoa Suomesta venäjäksi:
http://finlyandiya.net/
ruplat tulevat - oletko valmis?
http://www.taloussanomat.fi/sivu.php?page_id=1

Род — божество славян, Род — общеславянский бог, создатель всего живого и сущего. - Muinaisslaavilaisen jumalan nimi "Rod" lienee pohjana sanoille, jotka merkitsevät ihmiselle syntymässä tulevaa olevaista.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4_%28%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%29
Tällaisia sanoja ovat esimerkiksi род - suku, родить - synnyttää, родители - vanhemmat, родиться - syntyä, родина - isänmaa, родственник - sukulainen, природа - luonto, родной - synnyin- / äidin-, родник - lähde / lähteensilmä, роды - synnytys / poikiminen , рождение - syntymä, рождество - joulu (syntymäjuhla), voisiko jopa sana ruis - рожь - olla tätä kantaa, vilja, joka piti ihmiset hengissä? Kaikki edellä oleva tulee ihmiselle automaattisesti, kun hän syntyy, suoraan "jumalasta" kaiken luojasta. Listassa ovat vain aivan keskeisimmät rod-sanat.
Tässä vielä mytologiaa:
http://godsbay.ru/slavs/rod.html

perjantai 2. marraskuuta 2012

Еженедельная аналитическая программа, посвящённая важнейшим событиям, происходящим в России и за её пределами. - Kuunteluharjoitusta politiikasta sitä haluaville

Videon alussa Moskovan näkymiä, asiaa kaupungin laajenemisesta ja liikenneväylien rakentamisesta. Mukana myös Suomen ja Venäjän lapsiasia kohdassa 17.30 - 26.20 minuuttia.
http://www.tvc.ru/bcastArticle.aspx?vid=e21753cf-3a06-45db-a241-12a888a1037a

Русская история Финляндии - Suomen venäläinen historia

http://www.finlandcy.fi/#15
Kuuntele videoita  (7 tuntia videohaastatteluja!) suomenvenäläisten ihmisten lapsuudesta, nuoruudesta, urasta, vanhemmista. Voit myös kuunnella heidän puhuvan itsestään suomeksi tai jopa muilla kielillä. Klikkaa valokuvan viereistä aihetta ja ala kuunnella:
http://www.finlandcy.fi/topics/movies

Первый ТЦ Стокманн в Екатеринбурге

http://www.stockmann.ru/portal/7316/

Lukijat