Aihepiirit:

A-venäjä 4. lk (158) aakkoset (84) alkeet (123) asuminen (32) fontit (1) historia (114) huvittelu (155) juhlat (85) kieli (144) kielioppi (112) kirjallisuus (30) kulttuuri (96) kuunteluharjoitus (246) luonto (49) media (161) musiikki (116) peli (55) politiikka (129) rakentaminen (97) ruoka (36) sanakirja (3) sanasto (164) sivistys (30) talous (82) tekniikka (54) tiede (13) valokuva (51) Venäjä (292) venäläinen (133) video (54)

tiistai 30. kesäkuuta 2015

Очень достойный ответ, Михаил Борисович!

https://www.facebook.com/mikhail.khodorkovsky.10/posts/1584885468444435
Меня называют главным врагом режима. Я много раз критиковал действия власти и считаю, что нам необходимо добиваться её регулярной сменяемости. Но сегодня я хочу сказать: режим — не единственная проблема нашей страны.
https://medium.com/@khodorkovsky/%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%BE%D0%B9-cba1eb0c3791

Pок-фестивали превратились в военно-патриотические лагеря для молодежи

http://tvrain.ru/teleshow/reportazh/ja_na_tebe_kak_na_vojne_pochemu_rok_festivali_prev-390188/

keskiviikko 17. kesäkuuta 2015

«Нужен „план Маршалла“ для России». Михаил Ходорковский — об интеграции в евроатлантический мир

http://tvrain.ru/articles/nuzhen_plan_marshalla_dlja_rossii-389286/
 
Интеграция России в евроатлантический мир неизбежна.

Подробнее на РБК:
http://daily.rbc.ru/opinions/politics/16/06/2015/557fcfdc9a79477ac18d95bc
Go West: как вывести Россию из тупик

Подробнее на РБК:
http://daily.rbc.ru/opinions/politics/16/06/2015/557fcfdc9a79477ac18d95bc
Go West: как вывести Россию из тупик

Подробнее на РБК:
http://daily.rbc.ru/opinions/politics/16/06/2015/557fcfdc9a79477ac18d95bc
Go West: как вывести Россию из тупика

Подробнее на РБК:
http://daily.rbc.ru/opinions/politics/16/06/2015/557fcfdc9a79477ac18d95bc
Go West: как вывести Россию из тупика

Подробнее на РБК:
http://daily.rbc.ru/opinions/politics/16/06/2015/557fcfdc9a79477ac18d95bc
Go West: как вывести Россию из тупик

Подробнее на РБК:
http://daily.rbc.ru/opinions/politics/16/06/2015/557fcfdc9a79477ac18d95bc
Go West: как вывести Россию из тупика

Подробнее на РБК:
http://daily.rbc.ru/opinions/politics/16/06/2015/557fcfdc9a79477ac18d95bc
Go West: как вывести Россию из тупика

Подробнее на РБК:
http://daily.rbc.ru/opinions/politics/16/06/2015/557fcfdc9a79477ac18d95bc
Go West: как вывести Россию из тупика

Подробнее на РБК:
http://daily.rbc.ru/opinions/politics/16/06/2015/557fcfdc9a79477ac18d95bc
http://daily.rbc.ru/opinions/politics/16/06/2015/557fcfdc9a79477ac18d95bc

tiistai 12. toukokuuta 2015

Полный текст доклада «Путин. Война» - Nemtsovin raportti paljastaa: Krimin valtauksen ja Itä-Ukrainan lasku Venäjälle jo 57 miljardia euroa!

http://yle.fi/uutiset/nemtsovin_raportti_paljastaa_krimin_valtauksen_ja_ita-ukrainan_lasku_venajalle_jo_57_miljardia_euroa/7988130

http://tvrain.ru/articles/opublikovan_doklad_putin_vojna-387180/

Доклад «Путин. Война». Главные тезисы:
http://tvrain.ru/articles/doklad_putin_vojna_glavnye_tezisy-387184/

VIDEO: Показания российских военных, вербовка наемников и «чистосердечное признание» Путина. Илья Яшин презентовал доклад, над которым работал Немцов:
http://tvrain.ru/teleshow/here_and_now/pokazanija_rossijskih_voennyh_verbovka_naemnikov_i-387182/

Независимый экспертный доклад. Выпуск: май 2015 года. Город Москва:
http://www.putin-itogi.ru/putin-voina/

lauantai 9. toukokuuta 2015

Voitonpäivänjuhlallisuuksiin kutsuttiin lähes seitsemänkymmentä valtionpäämiestä, mutta tulehtuneen kansainvälisen tilanteen vuoksi paikalle on saapunut vain parikymmentä lähinnä IVY-maista ja Aasiasta.

http://yle.fi/uutiset/putin_peraa_maailmaan_tasavertaista_turvallisuusjarjestelmaa/7983517
70-летие Победы — особенный день, в который во всех городах нашей страны пройдут парады и торжественные мероприятия. «Фонтанка» предлагает текстовую трансляцию самых значимых и ярких новостей, связанных с празднованием 9 мая:
http://www.fontanka.ru/2015/05/08/196/
Tässä video ja teksti, harjoittele kuullun ymmärtämistä:
http://ren.tv/novosti/2015-05-09/parad-pobedy-v-moskve-stal-samym-masshtabnym-za-vsyu-istoriyu-rossii-i-sovetskogo
Праздничный концерт на Красной площади в честь 70-летия Победы - ja päätteeksi vielä iltajuhlat Punaisella torilla:
http://russian.rt.com/article/90686

lauantai 18. huhtikuuta 2015

Выборы в парламент Финляндии

http://fontanka.fi/articles/19532/
Финский парламент придумал Михаил Сперанский, а создал император Александр I. Не получилось в Российской империи, получилось в маленькой Финляндии:
http://fontanka.fi/articles/19136/

sunnuntai 12. huhtikuuta 2015

Valitse substantiivin suku: maskuliini [м.р.], feminiini [ж.р.], vai neutri [ср.р.]

http://www.russianforeveryone.com/Rufe/Games/gramgames/ExLes1_Ex1Game/Les1_Ex1Game.htm

Testaa osaatko taivuttaa verbejä preesensissä. Klikkaa oikeaa pronominia (minä, sinä, hän)

http://www.russianforeveryone.com/Rufe/Games/gramgames/PresentTense_Ex1/ExPresentTense_1.htm

Näet vaatteen. Valitse sen venäjännös ja vaatteen väri oikeassa muodossa (mask., fem., neutri vai monikko)

http://www.russianforeveryone.com/Rufe/Games/pictorial/ColorsClothes1.htm
Jatkoa edelliseen:
http://www.russianforeveryone.com/Rufe/Games/pictorial/ColorsClothes2.htm

Harjoittele substantiivien monikkomuotoja

http://www.russianforeveryone.com/Rufe/Games/gramgames/Plural1_Ex3/ExPl1_3.htm

Sisällä vai päällä? - Valitse hiirellä 'в' vai 'на'

http://www.russianforeveryone.com/Rufe/Lessons/Course1/Grammar/GramUnit4/PrepCase2_Ex1/ExPrepCase2_1.htm

Kuuntele, toista ja opettele lukusanat 1 - 20

http://www.russianforeveryone.com/Rufe/Lessons/Course1/Phrasebook/Topic4_Numbers/Topic4_1/Topic4_1.htm

Paina ensin "играть!" Näet keskellä sanan. Paina sitä vastaavaa kuvaa.

http://www.solnet.ee/games/g1_g66.html
Lisää vastaavanlaisia pelejä linkissä:
http://www.solnet.ee/games/g1_01.html#rus

Kokoa kuvassa näkyvän esineen kaikki kirjaimet veturin perään. Apua saat painamalla aseman megafonia. Kun sana on koottu juna lähtee matkaan.

http://додоша.рф/alphabet/train/

Palapeli. Näet kuvan kokonaisena ja kuulet sen nimen venäjäksi. Sitten kuva hajoaa ja sinun tehtäväsi on koota se jälleen ehjäksi. Samalla kuulet kirjaimen äännettynä.

http://додоша.рф/alphabet/azpuzzle/

Tässä pelissä sinun tulee kerätä koko aakkosto osumalla Nalle Puhilla kirjainhunajapurkkiin. Varo mehiläistä, se pudottaa karhun.

http://додоша.рф/alphabet/pooh/

Paina haluamaasi kirjainta ja kuulet kirjaimen äännettynä ("bukva x"). Lisäksi näet kuvan kirjaimella alkavasta sanasta äännettynä venäjäksi.

http://додоша.рф/alphabet/skeyboard/

Laivanlastauspeli. Vedä hiirellä oikea sana laivan kyytiin.

http://додоша.рф/alphabet/ship/

sunnuntai 29. maaliskuuta 2015

Kesäaika koitti! - В ночь с субботы на воскресенье перевели часы на час вперед.

http://vesti-ukr.com/strana/94190-v-noch-s-subboty-na-voskresene-ukraincy-perevedut-chasy-na-chas-vpered

Интересно, что впервые со времени распада СССР, Украина и Россия начнут жить по одному времени.

Перевод часов в России отменен, и в летний период время в двух странах будет теперь совпадать. Так же как и со временем в аннексированном Крыму и части Донбасса, подконтрольной ДНР и ЛНР, — там живут по московскому времени.

В Донецке уже начали шутить, что, мол, узнать за кого человек: за единую Украину или ДНР, можно просто. Надо спросить: "Который час?", - говорит пенсионерка Ирина Георгиевна.

sunnuntai 22. maaliskuuta 2015

Купол колокольни Новодевичьего монастыря пострадал от пожара - Moskovan Neitoluostarin kellotornin kupoli kärsi tulipalossa, katso video asiasta:

http://www.interfax.ru/video/1256
Novodevitšin nunnaluostari (ven. Новодевичий монастырь, Богородице-Смоленский монастырь) on Moskovan tunnetuimpia luostareita. Se on säilynyt lähes muuttumattomana 1600-luvulta asti. Tässä tietoa luostarista:
http://fi.wikipedia.org/wiki/Novodevit%C5%A1in_nunnaluostari
Tässä ortodoksikirkon sivut luostarista:
http://www.patriarchia.ru/db/text/445769.html


Субботник на Немцовом мосту

http://www.novayagazeta.ru/tv/topics/67746.html

maanantai 16. maaliskuuta 2015

Elokuva Krimin "paluusta kotiin" - Крым. Путь на Родину. Документальный фильм Андрея Кондрашова

https://www.youtube.com/watch?v=t42-71RpRgI
Годовщина присоединения Крыма. Митинг-концерт «Мы вместе». Näin Krimin palautuksen ensimmäistä vuotta juhlittiin Punaisella torilla, katso video:
http://www.novayagazeta.ru/tv/topics/67707.html

tiistai 3. maaliskuuta 2015

Навальный обвинил Путина (ketä syytti? -> akkusatiivi, elollinen maskuliini) в причастности к убийству Немцова (kenen tappamisesta? -> genetiivi)

http://www.vedomosti.ru/politics/articles/2015/03/03/navalnii-nemtsov-ubit-po-prikazu-putina
Tässä autovideo ajettaessa sillan alta Punaisen torin kulman kautta surmasillalle:
http://tvrain.ru/articles/video_registratora_cherez_3_minuty_posle_ubijstva_nemtsova-383348/
Всепогодная камера зафиксировала убийство Бориса Немцова. Эксклюзив
Это видео со всепогодной камеры, снимающей Большой Москворецкий мост круглосуточно. С точностью до секунды на нем зафиксировано преступление. Качество съемки невысокое, но машины и силуэты людей видно.
https://www.youtube.com/watch?v=jqFdS332BQg#t=13

tiistai 27. tammikuuta 2015

Näin kauppamiehet meitä huijaavat: В российских магазинах финские журналисты нашли "финские" сливочное масло, сыр, яйца, хлеб, майонез и даже пельмени.

http://fontanka.fi/articles/18307/
На упаковках некоторых изделий путаются шведские и финские слова, например, название может быть на шведском, а подпись на финском. Сама упаковка подобных товаров часто использует финские мотивы: озера, оленей, пейзажи и даже Санта Клауса.   На многих "финских" товарах в России также присутствует флаг Финляндии, хотя сами они имеют чисто российские корни.

lauantai 27. joulukuuta 2014

Профессор Андрей Зубов: "...никогда, даже в советское время, страна не была настолько изолирована от всего мира, как сейчас. Никогда."

http://www.fontanka.ru/2014/12/26/175/
Куда мы поставили Соединённые Штаты? Это мощнейшее процветающее государство, которому совершенно никак не повредило, никак не повлияло на его население то, что мы себя опять ввергли в великие страдания. В Соединённых Штатах экономический рост – 2,5 процента. Доллар сейчас устойчив. Да, они приняли санкции. Но эти санкции одной тысячной ударили по Америке – 999-ю пунктами бьют по России.

sunnuntai 21. joulukuuta 2014

Михаил Ходорковский: "Вы, а не Путин - источник власти, вы, а не нефть - благосостояние страны"

Год назад, 20 декабря 2013 года, Михаил Ходорковский снова обрел свободу после более чем десяти лет за решеткой. "Свобода лечит быстро, начинаешь думать, что будущее снова зависит от тебя", - говорит он спустя год после выхода из тюрьмы. Как поверить в возможность свободы всей стране? Смотрите выступление Михаила Ходорковского к годовщине освобождения:
https://www.youtube.com/watch?v=_3J02D38e7I

За полгода на Донбасс, по данным самопровозглашенной «Донецкой народной республики», приехало около 35 тысяч добровольцев из России.

http://tvrain.ru/articles/mestnye_nas_podderzhivajut_pjatdesjat_na_pjatdesjat_razgovor_s_direktorom_magazina_iz_moskvy_kotoryj_stal_donetskim_diversantom-378458/

Venäjän sääennuste - Ирина Полякова - "Прогноз погоды" (07.01.13)

https://www.youtube.com/watch?v=SmuAcurSXks

lauantai 20. joulukuuta 2014

«Ну, погоди!» -- можно смело назвать легендой из всех советских мультиков! - piirretty

https://www.youtube.com/watch?v=hZGPLZFfwmk

Sata sanaa lapsille - 100 слов для детей 1-3 года

https://www.youtube.com/watch?v=ONoCel_xNPo

Владимир Высоцкий - "Он не вернулся из боя"

https://www.youtube.com/watch?v=d_zh92Xv4QI

«Иисус» — экранизация Евангелия от Луки - video 2 tuntia, 8 minuuttia

https://www.youtube.com/watch?v=-37rZF1oawc

Готовимся к Рождеству! - Joulusanastoa ja -juttuja venäjäksi. Hyvää Joulua!

http://fontanka.fi/articles/17886/
Laulavat:  Дед Мороз и Снегурочка
https://www.youtube.com/watch?v=sj4tJeN9TD4 
Piirretty Мудрые сказки тётушки Совы. "Когда приходит дед Мороз", 5 minuuttia
https://www.youtube.com/watch?v=6WMpFH8EpZI
Video, 6. min., "Настоящий дед Мороз"
https://www.youtube.com/watch?v=1IbyAQgUnHg
Pakkasukko lukee satua nauriista:
https://www.youtube.com/watch?v=COv2_JiJFwE
Kuuntele tästä jouluinen laulu "Новогодняя песенка"
https://www.youtube.com/watch?v=o72zJsp5Z6M
ja toinen:
https://www.youtube.com/watch?v=Hs-3opo5GvM
joulukortteja:
https://www.google.ru/search?q=s+rozhdestvom&newwindow=1&biw=1536&bih=731&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=INSWVJCcBsf7ygPTh4LACw&ved=0CBwQsAQ
jumalanpalvelus Moskovasta Kristus Vapahtajan kirkosta:
https://www.youtube.com/watch?v=0wErtDad2a0
Jouluonnitteluja äänitteinä: Kuuntele, voit lähettää kaverille:
http://s-rozhdestvom.com/

tiistai 2. joulukuuta 2014

Присоединяйся прямо сейчас и изучай русский бесплатно!

https://www.busuu.com/ru/?b_source=adwords&b_campaign=x_ru&b_group=com&b_subnetwork=CN&b_term=englishtown&b_placement=tvrain.ru&utm_nooverride=1&gclid=COzNu_rgp8ICFcLTcgodmnoA6Q

Присоединившись, я подтверждаю , что прочитал и согласен с этими условиями и политикой конфиденциальности. Мы не передаем твои персональные данные третьим лицам. Ты будешь получать только рассылку и уведомления от busuu

torstai 6. marraskuuta 2014

Kuuntele 43 minuuttinen video "Чехия | Славянское сердце и Немецкая смекалка - Tsekki / Slaavilainen sydän ja saksalainen äly"

http://www.onlinetv.ru/video/1951/?utm_source=www.echo.msk.ru&utm_medium=widget&utm_content=img_link&utm_campaign=1951&trailer=1&autostart=1

Об особенностях истории и менталитета этой центральноевропейской страны, о ее отношениях с соседями и в первую очередь, с Россией, в эфире ОнлайнТВ рассказывает кандидат исторических наук, эксперт по странам центральной Европы Вадим Трухачев.

maanantai 13. lokakuuta 2014

Kuuntele TV-haastattelu ja / tai lue sama tekstinä linkeistä. Роман Ротенберг рассказал Дождю подробности приобретения доли отца в финском хоккейном клубе.

"Финляндия нам помогает". Роман Ротенберг рассказал Дождю о сделке с отцом:
http://tvrain.ru/articles/finljandija_nam_pomogaet_roman_rotenberg_rasskazal_dozhdju_o_sdelke_s_ottsom-376571/
Приобретение бизнесменом Романом Ротенбергом доли своего отца и дяди в финском клубе Jokerit и хельсинкской Hartwall Arena не связано с попаданием миллиардеров Бориса и Аркадия Ротенбергов в западные санкционные списки. Об этом Роман Ротенберг заявил в эфире Дождя в понедельник, 13 октября. Tässä teksti:
http://tvrain.ru/articles/roman_rotenberg_rasskazal_dozhdju_podrobnosti_priobretenija_doli_ottsa_v_finskom_hokkejnom_klube-376572/

Hyvää kuuntelumateriaalia osittain tekstitettynäkin. Venäjän virallista totuutta: Санкции США против России | Видео YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=irDtAMdO_QY
voimakas Diesel-mainos
https://www.youtube.com/watch?v=B9WZ9XAPyww&feature=youtu.be

perjantai 10. lokakuuta 2014

Vielä on Venäjällä vapaatakin lehdistöä. "Novaja gazeta": Речь Михаила Ходорковского 1 октября в штаб-квартире Freedom House в Вашингтоне.

http://www.novayagazeta.ru/blogs/158/65545.html

Kaksikymmentäkaksi (22) teesiä, tässä niistä yksi, numero 19: "Правящий режим превращает Россию в китайский протекторат. Речь идет даже не об аннексии Сибири. Сегодня достаточно и того, что Сибирь будет полностью замкнута экономически на Китай, который будет выкачивать из нее ресурсы фактически бесплатно, как из колонии."

sunnuntai 21. syyskuuta 2014

Михаил Ходорковский: "Avoin Venäjä" - Venäjän eurooppalainen suunta. Сайт Открытой России — для тех, кто не разучился думать

http://openrussia.org/
Европейский путь подразумевает справедливые законы, их честное (единообразное для всех) применение и, безусловно, регулярную смену власти, без которой ни первое, ни второе невозможно обеспечить.

perjantai 5. syyskuuta 2014

Два часа на домашние задания, уроки в форме игры и... стабильно высочайшие места в международном рейтинге PISA, первое место в рейтинге ОЭСР - это финская школа.

http://fontanka.fi/articles/16531/
Яана Палоярви: Да, мы даем некоторые навыки для повседневной жизни. К примеру, налогообложение или экономика домашнего хозяйства. Еще одна важная вещь - научить детей правильно питаться, что должно быть в тарелке, чтобы получать достаточно витаминов, полезных веществ. Учим правильно заниматься спортом, жить здоровой жизнью. Еще важны навыки по тому, как сохранить природу, они должны понимать, что такое переработка отходов и прочие подобные вещи.

Президент Украины Петр Порошенко заявил, что отдаст приказ о прекращении огня на юго-востоке страны в пятницу, 5 сентября. Ополченцы также сообщили о готовности завершить боевые действия. Tutkija Hanna Smithin mukaan parin viime viikon sotatoimet tekivät Ukrainalle selväksi, että se ei selviä sotimalla. Ukraina joutui suostumaan vaatimuksiin autonomiasta ja venäjän kielen oikeuksista.

http://ria.ru/infografika/20140731/1018256300.html

maanantai 17. maaliskuuta 2014

Иностранцы о русском языке - ulkomaalaiset kertovat venäjän kielen vaikeuksista.

Иностранцы, которые изучают русский язык, согласны с определением «великий и могучий», любят слово «бабушка», но ругаются на букву «Ы» и обилие падежей:
http://www.aif.ru/society/people/1124828?utm_source=ria.ru&utm_medium=tiz&utm_campaign=ria.ru

lauantai 15. maaliskuuta 2014

Katsopas, Johan Bäckman on vaalitarkkailijana Krimillä! Ovatkohan muutkin tarkkailijat yhtä puolueettomia kuin tämä Bäckman? - Наблюдатель на референдуме в Крыму финн Йохан Бекман заявил, что уникальной является та агрессия, которую страны Запада проявляют против русских.

http://ria.ru/world/20140314/999576209.html
Kuka on Johan Bäckman:
https://www.google.fi/#q=johan+b%C3%A4ckman
Европейский Союз не стал присылать своих наблюдателей на референдум, который походит 16 марту в Крыму, так как не признает его легитимным:
http://www.fontanka.ru/2014/03/16/014/
Группа американцев призывает провести референдум о вступлении США в Россию - USA liittymässä Venäjän Federaatioon:
http://www.fontanka.ru/2014/03/16/010/

Laitetaanpas tähän väliin jotain iloisempaakin: Сестры Маша и Настя Толмачевы представят Россию на песенном конкурсе «Евровидение» в Копенгагене в мае 2014 года. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на программу «Вести недели».

http://lenta.ru/news/2014/03/15/eurovision/

Mielenosoitus Moskovassa tänään: «Я очень не хочу проснуться в стране, которая находится в состоянии войны». Андрей Макаревич и Ирина Прохорова на «Марше мира»

http://tvrain.ru/articles/v_moskve_startovali_marsh_mira_i_shestvie_suti_vremeni-365064/

perjantai 7. maaliskuuta 2014

Kielioppikin on osa sodankäyntiä.

Olen usein ihmetellyt, miksi Ukrainassa sanotaan в Украине mutta Venäjällä на Украине. Taitaa olla kovin tunteikas ero!
http://echo.msk.ru/news/1274558-echo.html
«Мы решили использовать словосочетание „на России“ в отношении Российской Федерации, — заявила Бурковская. — Это правило на „Европе Плюс“ будет действовать до того дня, пока действующий президент РФ не сложит свои полномочия или не признает Украину независимой территорией»:
http://lenta.ru/news/2014/03/07/europe/

maanantai 3. maaliskuuta 2014

Я рекомендую. 612 пользователей рекомендуют это. - Lukekaapa tätä venäläistä kansalaiskeskustelua, suoraa puhetta!

http://www.echo.msk.ru/blog/echomsk/1271246-echo/#comments

Sanasota netissä käy todella kuumana. Löysin ilman haukkumista ja rivouksia olevan kertomuksen erään tavallisen venäläisen päivästä. Julkaisijan tarkoitus on osoittaa miten kovasti kansat ovat toisistaan riippuvaisia. Kertomus löytyi alla olevan linkin kommenttiosasta, kirjoittaja on Yuri Petrenko:

  •  http://vesti.ua/strana/40618-putinu-dali-neskolko-chasov-na-vyvod-vojsk-iz-kryma
  •  Yuri Petrenko : Самый обычный россиянин встал утром, почистил зубы американской зубной щёткой, намазав на неё американскую зубную пасту, побрился американской бритвой, умылся французским мылом, нанёс на лицо американский гель после бритья, вскипятил в шведском чайнике воду, попил бразильский кофе, надел итальянский костюм, надушился немецким одеколоном, закрыл входную дверь на два английских замка, сел в американский автомобиль . Включил японский радиоприёмник, выбрал радиостанцию "Европа+", транслирующую британскую песню, поехал по русской дороге, матерясь на русском языке, объезжая русские колдобины и русские ухабы, купил два "Биг Тэйсти" и "Кока-Колу" в "Макдональдсе", приехал в офис, поставил машину на охраняемый паркинг со швейцарской сигнализацией и канадской системой видеонаблюдения. Поднялся на финском лифте, вошёл в кабинет с табличкой "отдел мерчендайзинга", включил американский компьютер АйБиЭм с американской операционной системой Виндоуз, зашёл в Интернет, созданный американцами, ввёл английскими буквами вэб-адрес американской социальной сети, зашёл на свой “АККАУНТ” и написал в блог: "МЫ НЕ ДАДИМ ЗАПАДУ ПОРАБОТИТЬ РОССИЮ!"
  • sunnuntai 2. maaliskuuta 2014

    tiistai 25. helmikuuta 2014

    «Афиша» № 362 Жизнь после Сочи

    В этом номере «Афиша» обсуждает сценарии ближайшего будущего с людьми, которые могут их спрогнозировать лучше других.
    http://mag.afisha.ru/stories/zhizn-posle-sochi/
    MUSIIKKIA: Плейлист недели:
    http://volna.afisha.ru/sounds/pussy-riot-four-tet-krovostok-the-horrors-i-drugie/

    sunnuntai 23. helmikuuta 2014

    "Угадай, где я? Я у Вити Януковича дома!"

    Сегодня утром, после того, как Межигорье открыли для посетителей, тысячи киевлян поменяли свои планы на субботний день и отправились посмотреть на резиденцию президента:
    http://vesti.ua/strana/38996-ugadaj-gde-ja-ja-u-viti-janukovicha-doma

    maanantai 17. helmikuuta 2014

    Новости Выборга: Viipurin kaupunginsyyttäjä Олег Минаев epäilee, että turmapaikan liukkaus johtuisi vieressä olevasta kallioleikkauksesta tielle valuneesta vedestä.

    http://vyborg.tv/video/~videoshow/4389
    Kaupunginsyyttäjä Minajev sattui itse onnettomuuspaikalle pian turman jälkeen
    http://yle.fi/uutiset/viipurin_kaupunginsyyttaja_turmasta_tie_oli_muuten_kuiva_mutta_kolaripaikka_hyvin_liukas/7094133
    Asia  tarkentuu myöhemmin: Микроавтобус, попавший в ДТП на "Скандинавии", ехал по встречке по гололёду со скоростью 100км/ч на "лысой" резине
    http://47news.ru/articles/72367/

    sunnuntai 9. helmikuuta 2014

    Opettele kyrilliset aakkoset olympiahengessä lueskellen mitalitaulukkoa:

    http://sochi2014.rsport.ru/sochi2014/medals/common.html
    Tästä voit tutustua kisakohteisiin:
    http://sochi2014.rsport.ru/sochi2014/venues/

    Финская сноубордистка Энни Рукаярви заявила, что серебряная медаль в дисциплине слоупстайл, впервые представленной в программе Олимпийских игр в Сочи, является огромным достижением для нее.

    http://sochi2014.rsport.ru/sochi2014_snowboard/20140209/722384711.html

    В пятницу наши северные соседи открыли Олимпиаду-2014 в Сочи. Соревнование еще задолго до своего открытия обросло множеством рекордов: самое большое количество стран-участников, самое большое количество медалей, самая дорогая и масштабная стройка.

    "Вести" подготовили подборку комментариев пользователей социальных сетей, касающихся церемонии открытия Сочи-2014:
    http://vesti.ua/mir/36541-molodcy-russkie-a-ukraincy-takuju-vrazhdu-razveli

    lauantai 8. helmikuuta 2014

    Sotshin stadionin nimi Fisht - Стадион получил название от одноимённой горной вершины в западной части Главного Кавказского хребта (в переводе с адыгейского языка слово «фишт» означает «белая голова»)

    http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D1%88%D1%82_%28%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BD%29
    Фишт - одна из самых популярных и известных вершин России:
    http://www.sk-greta.ru/fisht/g-fisht.html
    VIDEO, 26 minuuttia: Näin olympialaisiin valmistauduttiin - Олимпиада Сочи 2014! Как это делается:
    http://www.youtube.com/watch?v=7UxoqOHZEs4
    Kyllä vastaansanojiakin on Venäjällä. Materiaalia löytyy runsaasti. Katsele ja kuuntele esimerkiksi Виктор Шендерович: Олимпиада в Сочи - пляска на костях:
    http://www.youtube.com/watch?v=IzvXk4S054M

    sunnuntai 2. helmikuuta 2014

    С чего начинается Родина - Марк Бернес -1965 -With lyrics - Seuraa laulun tekstiä näytöltä

    http://www.youtube.com/watch?v=RgGo98OlJ58
    Елена Баснер - первый специалист на международном рынке живописи авангарда, дочь культового советского композитора, написавшего любимую песню Владимира Путина «С чего начинается Родина»:
    http://www.fontanka.ru/2014/02/01/062/

    lauantai 25. tammikuuta 2014

    XXII Олимпийские зимние игры 7 - 23 февраля 2014

    http://www.sochi2014.com/

    Оппозиция умыла руки (=отрицает свою причастность) от захвата ОГА (облгосадминистрация) по всей Украине

    http://vesti.ua/strana/34457-oppozicija-umyla-ruki-ot-zahvata-oga-po-vsej-ukraine
    "Никто (kukaan) никому (kenellekään) не (ei) звонил. Если бы (-isi) мы контролировали процесс, то у нас было бы (oli-isi) заявления. Сейчас такое время, что кто угодно (kuka tahansa)  может позвонить куда угодно (minne tahansa) и назвать любое (ihan mitä vaan /mitä tahansa) ", - говорит депутат от УДАРа Сергей Каплин.

    torstai 23. tammikuuta 2014

    Майдан онлайн: трансляция из центра Киева 20-23 января - Oppositio on vaatinut hallituksen erottamista, ennenaikaisten vaalien järjestämistä ja mielenosoituksia rajoittavien uusien lakien kumoamista.

    Пятый день в Киеве не утихают столкновения, ответственность за которые взяла на себя организация Правый сектор. Предлагаем видео и текстовую трансляцию событий:
    http://korrespondent.net/ukraine/politics/3273412-maidan-onlain-transliatsyia-yz-tsentra-kyeva-20-23-yanvaria
    Ukrainan oppositio antaa presidentille 24 tuntia aikaa – sitten oppositio ottaa vaikka "luodin otsaan":
    http://yle.fi/uutiset/ukrainan_oppositio_antaa_presidentille_24_tuntia_aikaa__sitten_oppositio_ottaa_vaikka_luodin_otsaan/7046988

    torstai 16. tammikuuta 2014

    Фиксики : Говорящая кукла - Nämä ovat lapsille mieleen:

    http://www.youtube.com/watch?v=uhOZwk9skYg

    Loppiainen Venäjällä - День Крещения Господня, что приходится на 19 января 2014 года, традиционно на Руси отмечается массовыми купаниями в проруби.

    http://www.mr7.ru/articles/97353/
    Он празднуется в честь Крещения в реке Иордан 30-летнего богочеловека Иисуса Христа. Согласно Евангелию от Матфея, его в водах Иордана крестил Иоанн Креститель (Предтеча). Многие верующие ошибочно полагают, будто бы окунание в прорубь спасает от грехов.
    Näin Ukrainassa:
    http://vesti.ua/kiev/33434-gde-na-krewenie-v-kieve-mozhno-osvjatit-vodu-i-iskupatsja
    Около 60 тысяч человек окунулись в иордани в крещенский сочельник в Петербурге и области:
    http://www.spbdnevnik.ru/news/2014-01-19/okolo-60-tys-chelovek-okunulis-v-iordani-v-kreshchenskiy-sochelnik-v-peterburge-i-oblasti/#ad-image-1

    maanantai 6. tammikuuta 2014

    Jingle bells (Russian) - русский вариант Бубенцы (=kulkuset)

    http://www.youtube.com/watch?v=CvotXtBCxyY
    Laulun teksti on videon alapuolella.

    Pietarissa jouluilotulitus 7.1. После того, как в новогоднюю ночь горожане в виду трагических событий в Волгограде остались без фейерверка, огненное шоу перенесли на праздник Рождества.
    http://www.fontanka.ru/2014/01/07/046//fotoreport.html#/?1

    lauantai 4. tammikuuta 2014

    Шумахеру исполнилось 45 лет - Kenelle tuli täyteen 45?

    http://vesti.ua/sport/32068-shumaheru-ispolnilos-45-let
    Toinen kiinnostava kielioppirakenne: Петербуржец сообщил в полицию, что на (tästä on jätetty проспекте pois, vaikka ajatuksissa se on siellä) Энтузиастов (ja tässä on mon. gen.) «будет теракт». Ja mitä siis teki tuo tekstin työtön kansalainen, joka oli alkoholin vaikutuksen tilassa Intomielisten valtakadulla Punakaartilaisen kaupunginosassa? Siitä voit lukea lisää:
    http://www.fontanka.ru/2014/01/04/007/
    Kohu-uutisia: Украина продает Крым — но не России
    http://www.gazeta.ru/business/2013/12/09/5796029.shtml

    perjantai 3. tammikuuta 2014

    Ким, Юлий Черсанович

    Ещё будучи студентом пединститута Юлий Ким начал писать песни на свои стихи (с 1956 г.) и исполнять их, аккомпанируя себе на семиструнной гитаре с особым «цыганским» строем. Его первые концерты прокатились по Москве в начале 1960-х годов, молодой автор быстро вошёл в круг самых популярных бардов России.
    http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BC,_%D0%AE%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%A7%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87

    tiistai 31. joulukuuta 2013

    Всероссийский центр изучения общественного мнения (ВЦИОМ) представляет данные о том, кого россияне назвали политиками, спортсменами... jne - suosituimmat venäläiset henkilöt ja asiat

    http://wciom.ru/index.php?id=459&uid=114659
    Mitä haluat lahjaksi ja mitä itse antaisit läheisillesi? - Klikkaile ja vertaa tulosta venäläiseen keskiarvoon:
    http://wciom.ru/events/

    Юкка Ялонен, вы стали главным тренером СКА чуть больше года назад. Каким для вас получился этот год? Чувствуете себя в Петербурге счастливым?


    - Что вы уже можете сказать по-русски? Может быть, готовы рассказать о чём-то?
    - "Я не умею говорить по-русски, ну, может быть, некоторые мелочи в состоянии понять. Если я знаю тему разговора, то я понимаю некоторые слова и о чём идёт речь, какова ситуация. Сейчас, спустя год, я, конечно, понимаю больше. Говорить же самому для меня сложнее.  Русский язык очень сложный, он требует интенсивного изучения."
    http://www.fontanka.ru/2013/12/19/071/

    perjantai 20. joulukuuta 2013

    Владимир Путин подписал Указ «О помиловании Ходорковского М.Б.

    http://khodorkovsky.ru/news/2013/12/20/18510.html
    Что будет, если Михаил Ходорковский выйдет на свободу:
    http://m.forbes.ru/article.php?id=49508
    Ходорковский сразу после освобождения уехал в Германию:
    http://ria.ru/incidents/20131220/985470465.html
    Михаил Ходорковский, накануне помилованный и освобожденный из колонии в Карелии, сразу же прилетел в Берлин и поселился в отеле «Адлон»:
    http://tvrain.ru/articles/kak_hodorkovskij_provel_pervyj_den_na_svobode-359274/
    video:
    http://www.vesti.ru/only_video.html?vid=563031

    Добро пожаловать в нашу новую рубрику, в которой будут рассматриваться сложности и интересные моменты одного из государственных языков Финляндии – языка, на котором в мире говорит около семи миллионов человек.

    http://yle.fi/uutiset/finskii_peryeulok_1_finskaya_venetsiya/6993912?ref=leiki-uup

    У украинских детей появилась игра в "Беркут"

    http://vesti.ua/kiev/30740-u-ukrainskih-detej-pojavilas-igra-v-berkut

    perjantai 13. joulukuuta 2013

    Борис Гребенщиков

    http://tranio.ru/world/spotlight/gde_moy_novy_krasivy_dom_boris_grebenschikov_kak_vospevatel_zarubezhnoy_nedvizhimosti_3925/ 
    Тбилиси, 1980: Дело в том, что Гребенщиков заменил строчку «И ей пора выйти замуж за финна» на «выйти замуж за Ино», но жюри не имело ни малейшего понятия о музыканте Брайане Ино, и услышало «выйти замуж за сына»:
    http://yarodom.livejournal.com/921594.html
    Kuuntele "Marina":
    http://sorokam.net/track/18051741_172443667
    Katso ja kuuntele myös Чулпан Хаматова, Андрей Макаревич, Сергей Маковецкий и Вячеслав Бутусов поучаствовали в съемках клипа на песню «Мы летим» для проекта «Летающие звери» - это первый в России благотворительный медиа-бренд и мультсериал, вся прибыль от которого идет в фонд «АдВита» на помощь детям больным онкологией:
    http://www.fontanka.ru/2013/12/27/148/

    Вокально-инструментальное трио Меридиан - Прекрасное далеко - kaunista musiikkia

    http://www.moskva.fm/artist/%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BE_%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BD/song_1072593

    http://poiskm.com/artist/140087-Trio-Meridian
    sanat:
    http://www.karaoke.ru/song/312.htm

    Ylenmääräinen alkoholinkäyttö vahingoittaa terveyttänne. (Huomaa datiivi!)

    http://www.aamulehti.fi/Kotimaa/1194860337624/artikkeli/miksi+tokmanni+myi+pantittomia+oluita+venajankielisilla+teksteilla+.html

    keskiviikko 11. joulukuuta 2013

    Прямая видеотрансляция с Майдана Незалежности

    О том, что происходит на Майдане Незалежности и других "горячих точках" столицы, можно следить в режиме реального времени посредством прямой видеотрансляции. 
    http://vesti.ua/strana/28717-prjamaja-videotransljacija-s-marsha-millonov

    Opettavainen 6 minuutin video laps(enmielis)ille: Фиксики : Стиральная машина - Фиксики очень крутой мультик!

    http://www.youtube.com/watch?v=eozoK9RPHJc

    keskiviikko 4. joulukuuta 2013

    Представлен первый российский смартфон с двумя дисплеями

    Yota Devices – российская частная компания, основной деятельностью которой является разработка и производство высокотехнологичного абонентского LTE-оборудования (смартфоны модемы, роутеры). С момента основания в 2009г. компания реализовала более 3 миллионов устройств связи поколения 4G. В компании работают ведущие разработчики элементной базы и программного обеспечения из России, Финляндии и Сингапура. Центральный офис компании расположен в Москве.

    http://top.rbc.ru/economics/04/12/2013/892749.shtml

    Videohupailua, maantuntemusta, kuunteluharjoitusta ja elämää Moskovassa: Реальные пацаны (2013) сезон 3, серия №1. Москва...

    Пацаны в Москве! Колян поступает в ВУЗ, Лера ждет в гости свою старую московскую подругу Аньку, а Антоха и Вован покупают машину и собираются остановиться у Коляна. Благодаря их совместным стараниям Лера и Анька оказываются запертыми в квартире, а Колян и пацаны вместе едут в институт...
    http://www.now.ru/item/series/comedy/Realniye_patsani_263182

    maanantai 2. joulukuuta 2013

    Федеральная сеть магазинов электроники и бытовой техники ПОЗИТРОНИКА

    Как добраться: Магазин находится в самом центре города, на пересечении улиц Димитрова и Ростовская, рядом с Красной площадью. В 200 метрах от авто- и железнодорожного вокзала г.Выборга. 

    http://vyborg.positronica.ru/

    HS по-русски - Helsingin Sanomien uutisia venäjäksi:

    http://www.hs.fi/ru/

    tiistai 26. marraskuuta 2013

    Пелагея и Дарья Мороз - "Конь"-laulu sanojen kanssa

    http://www.youtube.com/watch?v=CpQlM4L3-7U&feature=related
    Ja tässä vielä toinen laulelma: "О любви" - Пелагея и Дарья Мороз. Tekstiä on helppo seurata hitaan tempon tahdissa:
    http://www.youtube.com/watch?v=FrwaWKI7k1Y

    keskiviikko 20. marraskuuta 2013

    Hugo Standertskjöldin rahojen siirto Venäjältä Suomeen oli erikoinen episodi. Hän halusi tallettaa varansa Suomen pankkiin, mutta pankki ei voinut ottaa niitä vastaan. Pankilla ei ollut omaisuudelle kylliksi vakuuksia.

    Mikä oli miehiään tämä Hugo Standertskjöld, miksi hän oli ainutlaatuisen rikas, miksi hän osti ja rakennutti ylellisen Karlbergin, ja mitä muuta hän teki? Hugo Standertskjöld syntyi Janakkalassa Vanantaan kartanossa aatelissuvun poikana vuonna 1844. Isänsä tavoin poika lähti 12-vuotiaana kadettikouluun ja tykistöupseerina palvelukseen emämaa Venäjän armeijaan. Nuori Standertskjöld palveli mm. Puolassa ennen siirtoa ensin Tulan ja sen jälkeen Izhevskin kivääritehtaalle:
    http://yle.fi/uutiset/aulanko_on_upporikkaan_romantikon_perinto_jalkipolville/6701509

    tiistai 19. marraskuuta 2013

    Опрос: Какие финские реалии вы хотели бы перенести в Россию? - ja muita mielenkiintoisia mielipidekyselytuloksia

    http://fontanka.fi/polls/27/

    За два месяца, проведённых западными экологами в России, иностранцы много узнали о нашей родине.

    "Если гринписовцы не станут сидеть в забронированных номерах питерской гостиницы, а разбегутся по своим странам, то заполучить их оттуда как хулиганов Россия уже никак не сможет."
    http://www.fontanka.ru/2013/11/18/156/
    Lisää kiinnostavaa luettavaa aktivisteista:
    http://www.fontanka.ru/2013/11/20/182/

    keskiviikko 13. marraskuuta 2013

    Lyhyitä kuunteluharjoituksia venäjän sanapainoista. Paina kaiuttimen kuvaa ja kuulet keskustelun - интернет-версия «Словаря ударений»

    Для вашего удобства мы снабдили интернет-версию «Словаря ударений» рубрикатором, который поможет найти интересующие вас записи. Запись для прослушивания можно выбрать двумя способами: с помощью алфавитного перечня ключевых слов или обратившись к полному списку передач. Красным цветом выделено правильное ударение во всех словах перечня. Желаем вам приятного прослушивания!  
    http://www.gramota.ru/slovari/radiogovorim/#%D0%A0

    maanantai 11. marraskuuta 2013

    Federaation torni (506 metriä) nousee Moskovaan! 20 minuutin video:

    О строительстве Башне Федерации
    Интересный фильм о строительстве самого большого небоскреба Европы - московской Башне Федерации:
    http://proektvlahte.ru/ru/press/video/?id=8&video=130

    torstai 7. marraskuuta 2013

    Великая, но не Октябрьская

    В СССР дни 7 и 8 ноября праздновались как годовщина Октябрьской революции. С 1992 года из двух праздничных дней остался один — 7 ноября. Еще через четыре года указом президента России Бориса Ельцина «в целях смягчения противостояния и примирения различных слоев российского общества» прежнее название праздника — «Годовщина Великой Октябрьской социалистической революции» — изменили на «День согласия и примирения». Начиная с 2005 года праздник перестал быть выходным днем — ему на смену пришел День народного единства, который отмечают 4 ноября:
    http://www.gazeta.ru/comments/2013/11/07_e_5742349.shtml

    perjantai 4. lokakuuta 2013

    Морская ледостойкая стационарная платформа «Приразломная» - öljynporauslautta

    http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0_%C2%AB%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D1%8F%C2%BB
    Морская ледостойкая стационарная платформа (МЛСП) „Приразломная“ — ледостойкая нефтяная платформа, предназначенная для разработки Приразломного месторождения в Печорском море:
    https://www.google.ru/search?q=%D0%BC%D0%BB%D1%81%D0%BF+%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D1%8F&newwindow=1&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=QehOUpDQIMXK4AS1tIHwAg&sqi=2&ved=0CDMQsAQ&biw=1093&bih=469&dpr=1.25
    "Öljymaailman Eldorado" kartalla: Tätä Venäjä hamuaa arktisilta merialueiltaan:
    http://yle.fi/uutiset/oljymaailman_eldorado_kartalla_tata_venaja_hamuaa_arktisilta_merialueiltaan/6866493

    Setka - hankkeen opettajien tekemiä HotPotatoes-harjoituksia venäjän kielen opetukseen

    http://info.edu.turku.fi/setka/kartofel.htm

    keskiviikko 2. lokakuuta 2013

    Näin sananvapaus tuli Leningradin televisioon: Elokuva ohjelmasta "600 sekuntia"

    23 декабря 1987 г. впервые вышла в эфир Ленинградского телевидения программа "600 секунд". Программа была настолько популярна, что ее авторов и ведущих, а также сделанные ими репортажи помнят до сих пор:
    http://www.youtube.com/watch?v=YQ1Zq2KVcmM

    Самарская область традиционно является одним из наиболее развитых промышленных регионов России. - Samaran alue on Venäjän tarkeimpiä teollisuusalueita.

    Основу развития экономики области составляют автомобилестроение, авиационно-космическая промышленность, нефтедобыча, нефтепереработка, химическая и нефтехимическая промышленность, металлургия.
    http://www.minprom.samregion.ru/
    Testaa alkeistietosi Venäjästä: monivalintatehtävä asutus ja väestö:
    http://www.peda.net/img/portal/317241/asutus_ja_vaesto.htm?cs=1113913050
    Täällä on lisää tietoa Samaran alueesta:
    http://fi.wikipedia.org/wiki/Samaran_alue

    Стало известно, что власти Финляндии не намерены вступаться за задержанную финскую активистку Сини Саарелу, сообщила финская служба новостей Yle со ссылкой на заявление президента страны Саули Ниинисте.

    http://www.bbc.co.uk/russian/russia/2013/10/131002_greenpeace_activists_charge.shtml

    sunnuntai 29. syyskuuta 2013

    Viipurin vanhankaupungin restaurointi alkamassa vihdoinkin! - Pеставрация, начала которой в Выборге так давно ждут.

    http://tvkultura.ru/article/show/article_id/99087
    в течение пяти лет ежегодно Выборгу будет выделяться по 100 миллионов рублей:
    http://ria.ru/spb/20130927/966358434.html
    Больно смотреть, как гибнут дома:
    http://regnum.ru/news/cultura/1713399.html

    Lukijat