Ja vielä tämäkin Ukrainassa: Температура — минус 24 градуса. Поступает информация об обморожении людей, заканчивается бензин, нет еды. Ситуация критическая.

http://vesti.ua/pridneprove/35355-sneg-otrezal-vse-puti-v-dnepropetrovsk
Olosuhteet paikan päällä ovat Ryntyn mukaan armottomat.
"Oli 20 astetta pakkasta ja ihmettelin siellä koko päivän oltuani, että ihmiset ovat oikeasti olleet kaksi kuukautta paikalla. Ihmiset haluavat vaihtaa valtaa ja systeemiä", Ryntty kuvailee:
http://yle.fi/uutiset/kiovalainen_mielenosoittaja_ita-ukrainan_tilanteesta_siella_ei_noudateta_lakia_mielenosoittajien_pysayttamisessa/7061768

Беременная Исинбаева стала мэром деревни в Сочи

http://vesti.ua/sport/35107-beremennaja-isinbaeva-stala-mjerom-derevni-v-sochi

XXII Олимпийские зимние игры 7 - 23 февраля 2014

http://www.sochi2014.com/

Оппозиция умыла руки (=отрицает свою причастность) от захвата ОГА (облгосадминистрация) по всей Украине

http://vesti.ua/strana/34457-oppozicija-umyla-ruki-ot-zahvata-oga-po-vsej-ukraine
"Никто (kukaan) никому (kenellekään) не (ei) звонил. Если бы (-isi) мы контролировали процесс, то у нас было бы (oli-isi) заявления. Сейчас такое время, что кто угодно (kuka tahansa)  может позвонить куда угодно (minne tahansa) и назвать любое (ihan mitä vaan /mitä tahansa) ", - говорит депутат от УДАРа Сергей Каплин.

Майдан онлайн: трансляция из центра Киева 20-23 января - Oppositio on vaatinut hallituksen erottamista, ennenaikaisten vaalien järjestämistä ja mielenosoituksia rajoittavien uusien lakien kumoamista.

Пятый день в Киеве не утихают столкновения, ответственность за которые взяла на себя организация Правый сектор. Предлагаем видео и текстовую трансляцию событий:
http://korrespondent.net/ukraine/politics/3273412-maidan-onlain-transliatsyia-yz-tsentra-kyeva-20-23-yanvaria
Ukrainan oppositio antaa presidentille 24 tuntia aikaa – sitten oppositio ottaa vaikka "luodin otsaan":
http://yle.fi/uutiset/ukrainan_oppositio_antaa_presidentille_24_tuntia_aikaa__sitten_oppositio_ottaa_vaikka_luodin_otsaan/7046988

Уточняется, что получен доступ к номерам абонентов, которые звонили в период 10 января с 18 часов до 4 часов утра 11 января этого года. - operaattorit paljastamaan Kiovan mellakoitsijoita

http://vesti.ua/kiev/33940-uchastnikov-besporjadkov-11-janvarja-nahodjat-s-pomowju-mobilnyh-operatorov

Фиксики : Говорящая кукла - Nämä ovat lapsille mieleen:

http://www.youtube.com/watch?v=uhOZwk9skYg

Loppiainen Venäjällä - День Крещения Господня, что приходится на 19 января 2014 года, традиционно на Руси отмечается массовыми купаниями в проруби.

http://www.mr7.ru/articles/97353/
Он празднуется в честь Крещения в реке Иордан 30-летнего богочеловека Иисуса Христа. Согласно Евангелию от Матфея, его в водах Иордана крестил Иоанн Креститель (Предтеча). Многие верующие ошибочно полагают, будто бы окунание в прорубь спасает от грехов.
Näin Ukrainassa:
http://vesti.ua/kiev/33434-gde-na-krewenie-v-kieve-mozhno-osvjatit-vodu-i-iskupatsja
Около 60 тысяч человек окунулись в иордани в крещенский сочельник в Петербурге и области:
http://www.spbdnevnik.ru/news/2014-01-19/okolo-60-tys-chelovek-okunulis-v-iordani-v-kreshchenskiy-sochelnik-v-peterburge-i-oblasti/#ad-image-1

Elinkeinoelämän keskusliittoa huolettaa varsinkin venäjän opiskelun vähäisyys. Sitä on lukenut vajaat 10 prosenttia lukion 2013 päättäneistä tytöistä ja reilut kuusi prosenttia pojista.

http://www.aamulehti.fi/Kotimaa/1194866790154/artikkeli/yha+harvempi+viitsii+lukea+koulussa+useita+kielia+heratys+tulee+yliopistossa.html

Звезды, известные добрыми делами, своей благотворительной деятельностью - Наталья Водянова в 2004 году основала фонд «Обнаженные сердца».

http://7days.ru/article/chronic/zvezdy-izvestnye-dobrymi-delami

Jingle bells (Russian) - русский вариант Бубенцы (=kulkuset)

http://www.youtube.com/watch?v=CvotXtBCxyY
Laulun teksti on videon alapuolella.

Pietarissa jouluilotulitus 7.1. После того, как в новогоднюю ночь горожане в виду трагических событий в Волгограде остались без фейерверка, огненное шоу перенесли на праздник Рождества.
http://www.fontanka.ru/2014/01/07/046//fotoreport.html#/?1

Шумахеру исполнилось 45 лет - Kenelle tuli täyteen 45?

http://vesti.ua/sport/32068-shumaheru-ispolnilos-45-let
Toinen kiinnostava kielioppirakenne: Петербуржец сообщил в полицию, что на (tästä on jätetty проспекте pois, vaikka ajatuksissa se on siellä) Энтузиастов (ja tässä on mon. gen.) «будет теракт». Ja mitä siis teki tuo tekstin työtön kansalainen, joka oli alkoholin vaikutuksen tilassa Intomielisten valtakadulla Punakaartilaisen kaupunginosassa? Siitä voit lukea lisää:
http://www.fontanka.ru/2014/01/04/007/
Kohu-uutisia: Украина продает Крым — но не России
http://www.gazeta.ru/business/2013/12/09/5796029.shtml

Ким, Юлий Черсанович

Ещё будучи студентом пединститута Юлий Ким начал писать песни на свои стихи (с 1956 г.) и исполнять их, аккомпанируя себе на семиструнной гитаре с особым «цыганским» строем. Его первые концерты прокатились по Москве в начале 1960-х годов, молодой автор быстро вошёл в круг самых популярных бардов России.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BC,_%D0%AE%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%A7%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87

Arvaa mikä on XXC

https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%D1%85%D1%85%D1%81

Naapurikansojen uudenvuodenjuhlissa on iso ero. Venäläisille uusivuosi on vuoden tärkein juhla, jolloin pöytään laitetaan parhaat herkut. Venäjällä ei myöskään luvata mitään.

http://yle.fi/uutiset/uutenavuotena_suomalainen_lupaa_venalainen_toivoo/7007145?ref=leiki-uup