maanantai 19. marraskuuta 2012

Десять российских социальных табу по версии коллег из киберпространства — dummies.com - kymmenen venäläistä tabua


"Иногда понятия о том, чего НЕ надо делать, более важны, если вы не хотите выглядеть белой вороной или, наоборот, произвести хорошее впечатление", — написано в предисловии к англоязычному сайту, озабоченному тем, как произвести хорошее впечатление на русских.
http://www.pravda.ru/society/family/pbringing/19-08-2012/1125176-russian_taboo-0/

"Ой, Мороз, Мороз!" текст - laulu "Oi pakkanen", älä pakasta minua, minun hevosta! (liittyy Mozhno 2, kpl 1)

http://www.youtube.com/watch?v=qpWYBx6Yjcg&feature=related
Kuuntele, kuinka elollinen maskuliini конь, (minun hevoseni мой конь) on  laulussa genetiivin kaltaisessa akkusatiivimuodossa моего коня. (Älä pakasta minun hevosta.)  PS. Suomessa tuo конь - ratsuhevonen on kärsinyt inflaation ja muuttunut koniksi.

Веб-камеры онлайн Санкт-Петербург - Katsele Pietaria livenä eri puolilla kaupunkia olevista kameroista.

http://vpiter.com/web-camera/
Voit katsella myös pysäytyskuvaesityksiä http://vpiter.com/fotogallery/  tai eri tapahtumista olevia videoita, esim. prätkäkauden päättäjäiskulkue Nevskillä (16 minuuttia):  06.10.2012. Парад байкеров на закрытии мотосезона 2012

Род — божество славян, Род — общеславянский бог, создатель всего живого и сущего. - Muinaisslaavilaisen jumalan nimi "Rod" lienee pohjana sanoille, jotka merkitsevät ihmiselle syntymässä tulevaa olevaista.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4_%28%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%29
Tällaisia sanoja ovat esimerkiksi род - suku, родить - synnyttää, родители - vanhemmat, родиться - syntyä, родина - isänmaa, родственник - sukulainen, природа - luonto, родной - synnyin- / äidin-, родник - lähde / lähteensilmä, роды - synnytys / poikiminen , рождение - syntymä, рождество - joulu (syntymäjuhla), voisiko jopa sana ruis - рожь - olla tätä kantaa, vilja, joka piti ihmiset hengissä? Kaikki edellä oleva tulee ihmiselle automaattisesti, kun hän syntyy, suoraan "jumalasta" kaiken luojasta. Listassa ovat vain aivan keskeisimmät rod-sanat.
Tässä vielä mytologiaa:
http://godsbay.ru/slavs/rod.html

Русская история Финляндии - Suomen venäläinen historia

http://www.finlandcy.fi/#15
Kuuntele videoita  (7 tuntia videohaastatteluja!) suomenvenäläisten ihmisten lapsuudesta, nuoruudesta, urasta, vanhemmista. Voit myös kuunnella heidän puhuvan itsestään suomeksi tai jopa muilla kielillä. Klikkaa valokuvan viereistä aihetta ja ala kuunnella:
http://www.finlandcy.fi/topics/movies